Le Président rencontre la Maire de Paris, Anne Hidalgo

22 january, 2018

A l'invitation du Président de la République française Emmanuel Macron, le Président de la République d’Arménie, Serge Sarkissian est arrivé en France aujourd'hui en visite de travail. La visite présidentielle a débuté par une réunion avec la Maire de Paris, Anne Hidalgo.

Les Parties ont déclaré avec satisfaction que depuis l’établissement des relations diplomatiques il y a 26 ans, les liens privilégiés franco-arméniennes ont connus un développement toujours croissant, ils ont un caractère étroit d'amitié et de partenariat, comme en témoignent les contacts actifs maintenus à tous les niveaux.

Ayant conservé de bons souvenirs de leurs précédentes rencontres qui ont eu lieu à Paris et à Erevan, le Président arménien et la Maire de Paris ont souligné le renforcement de la coopération entre les deux capitales. Le Président Sarkissian a souligné la contribution personnelle de la Maire de Paris dans le développement de cette coopération. Le Président a exprimé l'espoir que la confiance mutuelle, ainsi que les impressions de Mme Hidalgo de ses visites en Arménie conduiraient à de nouveaux projets substantiels mis en œuvre entre Erevan et Paris.

Le Président Sarkissian a félicité Mme Hidalgo à l’occasion de la proclamation de Paris en tant que ville la plus innovante et la plus créative de l'Europe dans le cadre du programme «Horizon 2020». Serge Sarkissian a dit qu'il est au courant des contacts quotidiens entre les mairies d'Erevan et de Paris que la capitale française est prête à partager sa meilleure expérience avec Erevan.

La Maire de Paris a félicité la communauté arménienne de Paris, affirmant que de nombreux représentants de la communauté ont de grandes réalisations dans différents domaines et ont apporté une contribution significative au développement global de leur ville, y compris la vie publique. La Maire a hautement apprécié les activités du Centre TUMO pour les technologies créatives et a informé le Président arménien qu'elle allait créer un centre similaire à Paris cette année, qui pourrait devenir un autre pont d'amitié entre les deux capitales.

Saisissant l'occasion, le Président Sarkissian a invité la Maire de Paris à assister aux célébrations consacrées au 2800ème anniversaire d'Erevan cette année. Anne Hidalgo a remercié le Président et a accepté l'invitation.

Le Président Serge Sarkissian a déclaré que le peuple arménien est un peuple très reconnaissant et garde dans les annales de son histoire les noms des personnes sensibles aux problèmes arméniens. A cet égard, le Président a une fois de plus remercié la Maire de sa sensibilité à l’égard des problèmes qui touchent le peuple arménien et de son attention à l’égard de la communauté arménienne de Paris.
Les interlocuteurs ont abordé les relations entre l'UE et l'Arménie à la lumière de l’Accord récemment signé, ainsi que les réformes en Arménie.

Après la réunion, une réception a été organisée en l'honneur du Président arménien à la Mairie de Paris, en présence des représentants de la communauté arménienne. Lors de la réception, le président arménien et le maire de Paris ont prononcé des discours.

Discours du Président Serge Sarkissian à l'occasion de la réception organisée à la Mairie de Paris

Madame la Maire, chère amie du peuple arménien,
Chers compatriotes,
Mesdames et Messieurs,

Je suis heureux d'être accueilli à nouveau ici à la mairie de Paris, dont l’exceptionnalité architecturale peut faire honneur à tout pays avec un riche patrimoine culturel. En effet, il est pour moi émouvant de m'adresser à mes compatriotes dans un lieu où l'histoire de Paris, l'une des villes les plus pittoresques du monde, a été créée pendant de nombreux siècles; où des personnalités éminentes – hommes politiques, intellectuels et artistes - ont été accueillies.

Mes chers compatriotes, je suis également heureux de votre présence dans cette atmosphère chaleureuse. Et grâce à vous, j’éprouve toujours un sentiment de fierté à chaque fois que je visite ce pays. Les arméniens de France, avec leur potentiel intellectuel, leur amour pour le travail, leur dignité, ont une place spéciale dans le développement cette ville et de ce pays. Chaque fois que je visite Paris et les autres villes françaises où les français d’origine arménienne sont nombreux, je découvre de nouveau à quel point nos liens historiques sont profonds.

Comme l'a dit Victor Hugo, «Paris ouvre ses portes et les peuples arrivent ici comme s'ils étaient capturés par un aimant géant». Cet aimant, c'est le peuple français dont l'esprit hospitalier et humaniste a une fois de plus été démontré quand les survivants du génocide arménien sont venus dans ce merveilleux pays.

Merci, Madame la Maire, pour le fait que les arméniens en France et à Paris continuent de jouir de l'attitude bienveillante des autorités françaises.

Profitant de cette opportunité, je voudrais encore une fois féliciter mes compatriotes présents et absents qui étaient avec nous lors du tremblement de terre dévastateur, pendant les années de la guerre imposée à l'Artsakh, ainsi qu’aujourd’hui pour votre soutient à nos efforts pour construire la Patrie de nos rêves. Chers compatriotes, votre présence est très visible dans notre pays.

L'Arménie surmonte les difficultés en renforçant les institutions démocratiques grâce à des réformes globales intégrées, en promouvant l'économie de marché et les technologies de l'information, et en mettant en œuvre des idées novatrices.
Mme la Maire,

Merci beaucoup pour votre travail et pour vos paroles concernant TUMO. Vous savez peut-être qu'Erevan a beaucoup appris de Paris et a essayé parfois de l’ « imiter ». Que Paris apprenne quelque chose d'Erevan. Nous sommes reconnaissants pour cela. De l’année en année, l'Arménie a fait progresser son engagement international en tant que partenaire stable et fiable, renforçant ses liens existants avec ses partenaires traditionnels. À cet égard, la signature avec l'Union européenne de l'Accord de partenariat global et renforcé en novembre 2017, constitue en effet un jalon dont la pleine réalisation est notre premier engagement.

L’année 2018 est une année importante pour nous. Entre autres, cette année, nous célébrerons le 100ème anniversaire de la Première République d'Arménie, le 2800ème anniversaire de la fondation d'Erevan, suivi du 17ème Sommet de l'Organisation internationale de la Francophonie.

Bien sûr, tous ces événements sont très importants pour nous, mais le Sommet de la Francophonie revêt une importance particulière parce qu'il est peut-être le plus grand événement en termes de couverture puisqu'il témoigne de la confiance collective dans notre pays d'une institution qui réunit la moitié du globe.

Je vous invite tous à assister à ces événements mémorables. Nous serons très heureux de vous accueillir en Arménie. Et je vous suis très reconnaissant, Madame la Maire, d'avoir accepté de venir participer à au moins un de ces événements.
Je suis heureux d'affirmer qu'au cours des dernières années, une coopération efficace a été établie entre la mairie d'Erevan et l'Association internationale des maires francophones, qui fait la promotion du mouvement de la Francophonie à Erevan.

Chère Mme Hidalgo,

J'apprécie hautement la coopération qui s'est établit au niveau décentralisé entre nos pays. De nombreux projets communs, mis en œuvre dans les domaines du tourisme, de l'agriculture, de l'éducation, de la culture, de la santé et d'autres, dans le cadre de plus de six douzaines de partenariats, revêtent une grande importance non seulement pour le développement socioéconomique mais aussi pour le partage des valeurs.
Nous poursuivrons certainement le travail de l'approfondissement des normes et standards européens à Erevan et dans d'autres villes d'Arménie dans le but de rendre nos villes plus belles, plus confortables pour leurs résidents et leurs invités.

Je suis heureux que l'an dernier, Paris ait été reconnue comme la ville la plus innovante d'Europe dans le cadre du programme Horizon 2020. Je suis convaincu que notre capitale a beaucoup à apprendre de Paris, qu'il s'agisse de la bonne gouvernance ou de l'introduction de nouvelles technologies et de programmes environnementaux.

Bien sûr, Erevan ne sera jamais Paris, mais nous avons amélioré beaucoup de choses et continuerons à le faire. Si nous voulons que nos vieilles capitales s'entraident toujours, alors nos contacts doivent être durables, éternels, car les contacts peuvent renforcer l'amitié, la coopération et aboutir à de nouvelles idées.
Chers compatriotes,

Il y a quelques minutes, nous avons eu une brève conversation dans le bureau de la Maire, et je lui ai dit que le peuple d'Arménie a un fort sentiment de gratitude et garde dans les annales de son histoire les noms des personnes sensibles aux problèmes des arméniens. Mme Hidalgo est l'une d'entre elles, et je suggère de l'applaudir pour sa chaleur, sa sensibilité et sa gentillesse envers notre peuple.

Discours de la Maire de Paris, Anne Hidalgo, prononcée à l'occasion de la réception de l'hôtel de ville

Monsieur le Président de la République,
Chers députés,
Représentants de la communauté arménienne en France,
Présidents du Conseil de coordination des organisations arméniennes en France Ara Toranian et Murad Papazyan,

Chers amis,

Monsieur le Président de la République, je suis très heureuse de vous accueillir encore une fois à l’Hôtel de Ville de Paris, moins d’un an après votre dernière visite.

Cette rencontre est l’occasion de célébrer l’amitié extraordinaire qui lie Paris à l’Arménie, mais également, et surtout, de lui donner toute sa fécondité.

Nous avons un passé commun et il nous faut le rappeler, le remettre au goût du jour, le faire partager. Nous avons un avenir commun et il nous faut le construire. Et au point d’équilibre entre l’un et l’autre, entre le passé et l’avenir, il y a ce présent commun, cet ici et maintenant commun qu’il nous faut vivre pleinement.
C’est le sens de la réunion de travail que nous venons d’avoir.

Nous avons pris le temps de travailler pour tenir les promesses de notre amitié.
Et je suis ravie de constater au seuil de cette nouvelle année le nombre et l’importance des échéances qui nous attendent.

Il y a d’abord, le 24 avril, notre commémoration du génocide arménien.

Et après le 24 avril, le 28 mai prochain, il y a la commémoration du centenaire de la première déclaration d’indépendance.

Bien-sûr cette indépendance a été éphémère, puisque deux ans après sa proclamation certaines puissances y mettaient un terme. Mais la graine de la liberté était semée – et avec elle posées les bases d’une authentique démocratie parlementaire. En donnant le droit de vote aux femmes, en séparant l’Église de l’État, en rendant obligatoire l’enseignement primaire, l’Arménie s’est bien placée, il y a un siècle, à l’avant-garde de l’humanité.

Pour le peuple arménien survivant du premier génocide de l’histoire contemporaine, cette déclaration d’indépendance tenait du miracle – et c’est comme tel que nous devons le célébrer. Ensemble. Français et Arméniens.

Je souhaite que les Parisiens s’inscrivent dans la filiation de ceux qui, comme Clémenceau, eurent à l’époque le courage de l’Arménie. Le courage de dénoncer en 1915 le génocide commis à l’ombre de la première guerre mondiale. Le courage de reconnaître une jeune république à l’ombre d’un continent défait.

Il y a ensuite, au nombre des rendez-vous importants de cette année, la tenue en octobre du sommet de l’Organisation internationale de la francophonie à Erevan, ainsi que les fêtes du 2800ème anniversaire de votre capitale. Lorsque je suis-je me suis rendue en Arménie en 2016, j’ai promis de revenir. Je serai heureuse de tenir parole à l’une de ces deux occasions.

Pour le plaisir de tenir parole bien-sûr. Mais également pour le plaisir de retrouver une des plus anciennes villes du monde, de rendre hommage à un grand pays ami, et de célébrer une langue qui nous réunit et nous fait rayonner.

Côté parisien, l’agenda arménien est aussi riche. Vous savez, puisque j’en parle tout le temps depuis, à quel point la découverte du centre TUMO à Erevan m’a enthousiasmée. J’ai vu dans cette école informelle le prototype de ce dont Paris avait besoin. Et je me suis battue dès mon retour, mes collaborateurs peuvent vous le dire, pour que les jeunes parisiens puissent se former de cette manière aux métiers du numérique. Nous avons créé un partenariat avec l’Université française en Arménie (UFAR) et le TUMO en vue d’implanter le miracle au cœur de Paris.

Les discussions avancent, et une délégation conduite par mon adjointe Pauline VERON, ici à mes côtés, s’envolera pour Erevan après-demain. Nous avons un lieu : le Forum des images. Nous avons des financements. Et comme les Arméniens nous avons une volonté à toute épreuve ! En 2018, Paris se mettra donc à l’école arménienne pour grandir comme territoire d’innovation.

Cette école arménienne de l’innovation, je crois qu’elle doit sa singularité à son articulation avec le passé, avec la mémoire. Il y a une très belle réflexion d’un écrivain français contemporain qui dit : « qui répudie le passé est empêché d’aimer l’avenir et de vouloir y aller : qui veut ignorer le passé qui l’a porté au monde doit tourner le dos à l’avenir. Ces mots expriment parfaitement ce que m’inspire le peuple arménien et que j’ai ressenti avec tant de force en Arménie.

Il est donc naturel de lier la question de l’innovation au travail de mémoire. Et Paris n’oublie pas, bien sûr, le génocide arménien. Nous ferons mémoire de ses victimes, mais également des dizaines de milliers de rescapés devenus citoyens français. Eux-mêmes et leurs descendants, très vite parfaitement intégrés, ont été, sont encore, un apport important à notre culture, notre vie associative, économique et politique.

Ce génocide, le premier du XXè siècle, et cette mémoire des arméniens de France, doivent avoir leur lieu à Paris. Avec le CCAF, qui m’a présenté un projet, nous travaillons à la création d’une Maison de la mémoire et de la culture arménienne. C’est une demande à la fois légitime et ambitieuse. Elle mérite que l’emplacement et le contenu soient définis avant la fin de la mandature.

C’est un engagement que je prends devant vous et dont je répèterai les termes le 30 janvier lors de ce rendez-vous incontournable qu’est devenu le dîner annuel du CCAF.
Pour les Arméniens et avec eux, nous commémorerons également comme chaque année, le génocide à l’Hôtel de Ville et devant la statue du Père Komitas. Nous inaugurerons aussi cette année, à la limite des XIè et XXè arrondissements, une voie qui portera le nom de Zabel ESSAYAN, une des premières femmes de lettres arménienne qui a parcouru l’Europe pour alerter sur le sort de son peuple et qui a été une passerelle importante entre nos deux cultures dans la première moitié du siècle dernier.
C’est en pensant à cette grande voix que je tiens à rappeler enfin, Monsieur le Président, mon soutien absolu au droit de l’Arménie à vivre dans la paix et la sécurité.
Sans blocus de ses voisins. Sans menace vitale à ses frontières. Ce droit, nous l’affirmons et nous le défendons – comme nous affirmons et défendons la reconnaissance universelle du génocide dont la négation doit être pénalisée.
Monsieur le Président, en ce début d’année, je suis heureuse de vous dire que l’honneur de Paris sera de tenir les promesses de la belle amitié franco-arménienne.