Message du Président arménien Serzh Sargsyan à l’occasion de la Fête de l’Indépendance

21 september, 2015

Chers compatriotes,

Je félicite chacun d'entre nous à l'occasion de la Fête de l'Indépendance.
Le cours de l’histoire millénaire du peuple arménien a rempli chaque page de notre calendrier d'innombrables souvenirs. Une histoire remplie de larmes de joie et de douleur de la perte, remplie de détermination à lutter et de défis héroïques, remplie de prières d’espoir de nuits désespérées et de victoires prometteuse à venir avec les premiers rayons du matin, remplie entièrement et complètement, remplie de la première ligne à celle que nous écrivons.

Notre peuple se souvient parfaitement de chaque page de son calendrier de lutte et de combat. Il se souvient de ceux qui sont tombés sur notre chemin séculaire et célèbre chaque jour de notre unité victorieuse.

Notre calendrier historique comprend des pages inscrites en lettres d'or qui sont devenus notre destin depuis des décennies, des siècles et des millénaires. Elles sont également devenues les pages du passeport présentant notre identité nationale au monde.

Notre peuple a justement inscrit une nouvelle page en or dans son calendrier de la mémoire historique ce jour même il y a 24 ans. Le 21 septembre 1991, tout un peuple a annoncé au monde à quasi-unanimité qu'il assume à nouveau la charge, la responsabilité et l'honneur de la maîtrise de son propre destin.

Et à chaque fois, cent et un jours avant la fin d’une année calendaire, nous réitérons notre engagement et déclarons au monde que nous sommes là, nous nous tenons ferme et déterminée. Nous sommes les maîtres de notre propre destin, et l'héritage de nos ancêtres nous appartient. Nous garantissons à nos enfants des matins sans nuages et des couchers de soleil paisibles à nos parents. Nous, et personne d'autre.

La langue que nous parlons est l'arménien, une langue dans laquelle nous avons prié à l'aube de la civilisation et qui peut être entendu aujourd'hui depuis les plus hautes tribunes du monde. Elle peut être entendue grâce à l'unité absolue démontrée par notre peuple il y a 24 ans.

Cette unité nous a non seulement accordé l'indépendance, mais nous a aussi donné le pouvoir de combattre et un esprit créatif depuis plus de deux décennies. L'armée, l'Etat, l'économie de marché et la société civile sont des institutions que nous avons établies par notre réponse sans ambiguïté à la chance qui nous a été donnée par le temps et les défis lancés.

Cependant, le fruit le plus doux de notre unité est, sans aucun doute, la génération fière et magnifique de l'indépendance.

Notre réponse unanime et retentissante à l'appel à l'indépendance, notre «Oui» a fait des miracles. Elle a donné naissance à ce soldat courageux, qui se tient seulement à une centaine de pas du bandit mercenaire impitoyable. Elle a donné naissance à ce soldat, qui sait, cependant, que justement ces cent pas séparent du néant la sérénité, les nuits paisibles et l'existence même de ses frères et sœurs, de ses pères et mères. Elle a donné naissance à ce soldat, qui oblige le voisin aventureux à payer, et payer cher toute tentative de passer à travers ces cent pas.

Chers compatriotes,

Ce jour de calendrier revêt une importance non seulement pour nous, mais aussi pour l'ensemble de l'humanité. Par coïncidence ou destin, ce jour même, quand notre peuple célèbre triomphalement la fête de sa volonté de vivre de façon indépendante et pacifique, la Cloche de la paix retentit au Siège des Nations Unies.

Elle sonne fort et haut pour commémorer tous ceux qui sont morts et meurent aujourd’hui dans les crimes de guerre. Elle sonne pour nous rappeler le droit fondamental de vivre en paix et sans violence. Elle sonne pour exiger le cessez-le-feu et la paix pour les enfants et les personnes âgées, pour les femmes et les hommes.

Malheureusement, même en cette Journée internationale de la Paix, les sons de la Cloche de la paix sont souvent étouffés par le feu des mitrailleuses et les explosions, par les tirs d'artillerie et les bombardements.

De même, sur nos frontières, dans nos villages, nos montagnes et nos vallées, le 21 septembre, hélas, on entend parfois les bruits de sirène d’alerte au lieu de la cloche de la paix.

Les peuples du Moyen-Orient, qui selon les normes internationales, se trouvent à quelques pas de nous, sont dans les griffes de la guerre. Ces peuples ont donné refuge à nos grands-pères et grands-mères, survivants du génocide, Notre "Oui" du 21 septembre il y a deux décennies et demie est aujourd'hui un abri pour nos frères et sœurs de sang, qui se sont échappés des conflits captivants au Moyen-Orient.

Chers compatriotes,

Le symbolisme principal du 21 septembre est, peut-être, le prix de nos décisions pour nos générations et notre responsabilité envers l'avenir, la marque que nos actions ou inactions laissent sur le sort de notre peuple dans la profondeur du temps. Cette marque peut être une couronne ou un stigmate.

Nos compatriotes devraient suivre justement ce symbolisme du 21 septembre pour cette étape importante de réforme constitutionnelle. Quelle que soit votre décision, cher compatriote, rappelez-vous qu'il en dépend non seulement votre, mais aussi l'avenir de vos enfants, rappelez-vous qu'il en dépend pas autant votre, mais la sécurité et le bien-être des prochaines générations.

Puissent les rayons du 21 septembre disperser l'obscurité dans notre avenir et éclairer les décisions de nos compatriotes à la fois pour ceux qui ont déjà fait leurs choix et ceux qui sont encore dans la réflexion.

Devant les portes du développement des contrepoids aux autorités, de l’équilibre des droits et des obligations, je crois fermement que nous devons avoir le courage d’aller vers les changements, d'écouter les impératifs du temps et de sortir des griffes de la peur de l’inconnu. Nous devons le faire pour le bien des générations. Nous devons le faire pour le bien d'un avenir radieux pour notre peuple.

Chers compatriotes,

Le 21 septembre symbolise également la renaissance de notre peuple qui a survécu au premier génocide du 20ème siècle - l'un des crimes les plus graves contre l'humanité.

Oui, cette page du calendrier est également remplie de lignes sanglantes de notre peuple. Nous nous souvenons très bien de ces lignes. Et nous nous souviendrons, car c’est le sang de nos ancêtres martyrisés par l'épée de l'Empire ottoman à Van, Mouch, Trabzon, Yerznka, Marash, Sebastia, Erzurum et Kharberd qui coule dans nos veines. Nous nous souvenons également de leur message : tout faire pour que plus jamais notre espèce ne soit face au danger d'anéantissement et de massacre.

Nous avons la conviction que dans un monde plein de contradictions et de dangers, que de nos jours frénétiques, la seule véritable garantie de la nature arménienne est l'Etat souverain et indépendant. Nous avons la conviction que le peuple est la seule source du pouvoir. Nous avons la confiance que l'unité du peuple à des moments décisifs et autour de questions vitales est la seule force capable de répondre aux défis externes et internes.

Le 21 septembre est le symbole de notre foi, de nos convictions et de notre confiance.

Félicitations à l’occasion de la Fête de l'Indépendance!

Vive la République d'Arménie!

MAE RA
Site officiel

Double
citoyenneté

Visa
électronique

Catégories
de visa